Jeudi 9 octobre 2008 -- Un colloque international sur les politiques linguistiques nationales et le rôle des langues transfrontalières et des langues de moindre diffusion en Afrique du Nord aura lieu, du 14 au 16 octobre, à l’hôtel Safir Mazafran de Zéralda. Cette rencontre, la première du genre, est organisée par le Centre national de tamazight (CNLET) en collaboration avec l’académie africaine des langues (Acalan). Des experts en linguistique se pencheront, durant trois jours, sur plusieurs aspects pour la promotion de la langue amazighe et autres langues de moindre diffusion dans le continent africain.
October 16, 2008 -- On October 31st, the Fifth Amazigh World Congress will convene in Meknes, Morocco. Following some difficult deliberations over the location of the event, member groups of the Federation of Amazigh Associations chose the historic city for the three-day event that will emphasise unity among Amazigh people from across the region. Ahmed Dgherni, Secretary-General of Morocco's Amazigh Democratic Party (PDAM) spoke with Magharebia recently about the Congress and the state of Amazigh affairs in his country.
Magharebia: What is the agenda of the Congress this year?
Dgherni: Our long-standing agenda is to gather the biggest Amazigh organisations this year. What is new this time is the fact that Algerians at home have paid greater attention, as opposed to before when more Algerian exiles did.
Magharebia: The Amazigh World Congress is accused of lacking a clear action plan, regulatory incapacity and inefficiency.
Dgherni: The Congress is made up of volunteer associations that are not getting any support and which are placed under a media siege and face communication and freedom of movement obstacles. This situation is aggravated by the closed borders between Morocco and Algeria and the Sahara Conflict. The Congress should not be blamed for everything.
Magharebia: What did you tackle in your meetings with some of the Algerian parties?
Dgherni: During those meetings we dealt with Moroccan-Algerian relations in general. Our main concern, though, was opening the border between the two countries. The national movement parties have inherited conflicts with Algeria that operate against the interest of the new generations in both countries. We are determined to overcome those conflicts to create political relations between both nations through the new parties.
Magharebia: Why did you ask the European Union to reconsider Morocco’s movement toward advanced status?
Dgherni: Morocco is living in an atmosphere of suppression. The most obvious evidence is the incidents taking place this year in Sidi Ifni and elsewhere, with students being arrested. Therefore, we approached the European countries because they are part of the good neighbour agreement and the partnership signed with Morocco.
Magharebia: Wouldn’t that be regarded as hindering the flourishing of economy in Morocco?
Dgherni: What we are basically concerned with is Chapter 2 of the agreement which stipulates that Morocco must respect human rights. Doesn’t violating human rights hinder the flourishing of the economy?
Magharebia: How do you assess the conditions of the Amazighs in the Arab Maghreb states?
Dgherni: First of all, I am against the term "Arab Maghreb states", because they are not Arab. Maghreb states are for all residents of the Maghreb. The condition of Amazigh culture in the region is in constant progress, since there is communication among nations and because the Amazigh culture has become a common factor in the entire region. Amazigh culture will enjoy a prosperous future if the Amazighs in the region unite.
Magharebia: What are the grounds of your long-standing clash with the Istiqlal party?
Dgherni: The [Istiqlal] party imposed the policy of Arabisation when it was the dominant party and it still holds on to Arabisation, which is the essence of our disagreement.
Magharebia: Do you accuse Minister of Communication Khalid Naciri of being behind the delay in launching the Amazigh channel?
Dgherni: Since he is a minister in charge of the communication sector, he has to take responsibility. I consider the minister the main obstacle delaying the launch of the channel because he is not serious about the project.
Magharebia: As an Amazigh movement in Morocco, what are your demands?
Dgherni: We are asking for constitutional reforms, such as recognizing the Amazighs and separating authorities. We disagree with the authority, which imposes the power of scholars on society. Further, the state does not respect human rights. We are also asking for environmental reforms such as preserving forests and refraining from confiscating lands from some demographic groups. We are also asking for the protection of the mineral wealth that is being plundered as well as the marine wealth. Our demands are too many to list here.
Lundi 20 octobre 2008 -- Où sont passés les 45 000 euros destinés au financement des 5es assises du CMA prévues à Tizi Ouzou du 30 octobre au 2 novembre prochains ? Telle est la question, en la forme, que se posent les militants et autres sympathisants du CMA. M. El-Hachemi Touzène et Mme Ferroudja Moussaoui ont indiqué, hier, à l’occasion d’une conférence de presse animée à Tizi Ouzou, que cette enveloppe de 45 000 euros a été versée à la caisse du CMA par les gouvernements catalan et basque espagnols. Le premier gouvernement a ordonné un versement de 30 000 euros au profit du CMA et le second de 15 000 euros, selon toujours les conférenciers. Les orateurs ont précisé que les deux gouvernements donateurs ont affecté cette contribution au financement dudit congrès prévu en Kabylie.
Concernant la destination prise par cet argent, M. Touzène et Mme Moussaoui ont indiqué à la presse que le président sortant du CMA, à savoir M. Lounès Belkacem, a déclaré au premier responsable de l’association marocaine ASSID chargée d’organiser le 5e congrès parallèle à Meknès (Maroc) qu’il ne restait dans le compte bancaire du CMA que 1 500 euros. Pour étayer leurs affirmations, les deux conférenciers ont remis aux journalistes présents une copie de la lettre adressée le 13 octobre 2008 au président sortant du CMA et au trésorier, en l’occurrence M. Abdellah Fandi, par le comité préparatoire du 5e congrès à Tizi Ouzou où figurent, hormis les signatures des deux conférenciers, celles de MM. Saïd Zamouche, Smaïl Mabed, Rachid Raha, Addi Lihi et Mohamed Maraki.
Dans la missive, les destinataires sont invités à éclaircir la situation financière du CMA et à rendre public son relevé bancaire conformément à l’article 9 des statuts de l’ONG. Dans le même document, les signataires annoncent avoir appris par l’intermédiaire des Catalans que le versement de 30 000 euros dans le compte bancaire du CMA a été effectué le 26 juin 2008. «(…) Dans le cas contraire, cela serait un détournement de fonds publics que nous ne pouvons cautionner et, à cet effet, nous nous verrons bien dans l’obligation de vous dénoncer et vous ester en justice», peut-on lire dans un paragraphe de la longue missive qui mentionne également le délai de 5 jours accordé à MM. Lounès Belkacem et Abdellah Fandi pour donner réponse. M. Touzène a indiqué que le délai arrivera à expiration le 21 octobre 2008 à minuit.
Les deux conférenciers ont également indiqué que le code d’accès à la base de données du site Internet du CMA est détenu par une seule personne, à savoir M. Lounès Belkacem. Et M. Touzène d’avertir que «le président sortant du CMA peut se montrer désormais dangereux, car il est aux abois». Et d’ajouter que ce dernier «a déjà intimidé et menacé M. Brahim Ben L’hocine, membre du conseil fédéral du CMA et dirigeant de l’association marocaine dénommée Utalat». S’agissant des préparatifs techniques des 5es assises du CMA, les deux conférenciers ont indiqué que tout va pour le mieux. Le lieu désigné pour abriter cette rencontre est la maison de la Culture Mouloud-Mammeri. Concernant les participants, leur nombre est estimé à 200 au minimum. Le corps diplomatique accrédité à Alger sera invité à l’ouverture du congrès, note enfin les conférenciers.
Jeudi 23 octobre 2008 -- Plus de treize ans après l’introduction de la langue amazighe dans le système éducatif, les élèves du CEM Nouveau (un ancien collège toujours non encore inauguré officiellement) vont, enfin, étudier leur langue maternelle. Seuls les élèves de la première année moyenne sont concernés par l’enseignement de cette langue, à raison de trois heures par semaine, et ce, pendant tout le cycle moyen.
L’enseignement de cette langue devrait normalement se poursuivre dans le cycle secondaire, mais malheureusement, ce n’est pas toujours le cas, et ce, faute d’enseignants et/ou de postes budgétaires. «Si nous saluons l’initiative d’enseigner à nos enfants notre langue maternelle, nous regrettons, cependant, la surcharge de l’emploi du temps de nos petits qui n’ont pas de temps de répit. Ils sont en classe de 8h jusqu’à 17h, et ce n’est pas logique. En plus des autres matières, ils étudient aussi la musique et le dessin», nous dira le père de deux élèves en première année moyenne.
Dimanche 26 Octobre 2008 -- La guerre des clans déclenchée depuis quelque temps au sein du Congrès mondial amazigh (CMA) n’est pas prête à connaître son épilogue. Suite aux dernières déclarations de Hachemi Touzene et Ferroudja Moussaoui, membres de l’association Amusnaw et du CMA, relatives au détournement de fonds par le président sortant du CMA, M. Lounès Belkacem, les partisans de ce dernier ont rendu publique dans l’après-midi d’hier une déclaration titrée «Halte à la campagne de déstabilisation du CMA» qui dément les propos tenus lors de la conférence de presse organisée la semaine dernière. Le président de l’organisation en question a tenu à démentir formellement «l’existence d’une quelconque malversation et met au défi ses détracteurs de mettre leurs menaces de plainte à exécution». Et afin «de défendre l’intégrité morale de son président, M. Lounès Belkacem, le CMA a décidé d’ester en justice pour diffamation Hachemi Touzene et Ferroudja Moussaoui». Ces deux animateurs du CMA ont accusé le président sortant et le trésorier principal, M. Fandi Abdellah, d’avoir détourné 45 000 euros versés au compte de l’organisation par les gouvernements catalan et basque pour financer les assises du congrès du CMA qui devra se dérouler à Tizi Ouzou du 30 octobre au 2 novembre prochains. Dans la déclaration de la présidence du CMA, il a été indiqué que Hachemi Touzene et Ferroudja tentent depuis 2005 de déstabiliser l’organisation à travers différentes actions, notamment la tentative de destituer le vice-président du CMA et le boycott de la marche vers la frontière algéro-marocaine, l’annulation de la conférence régionale sur l’avenir de la Kabylie en 2006 et les lacunes dans la préparation du congrès de cette année qui devait se tenir en Kabylie. Des démarches qui visent, selon les partisans de Lounès Belkacem, «à bloquer le CMA en Algérie». Et malgré toutes ces tentatives de déstabilisation, poursuit encore le document, «le CMA ne tardera pas à retrouver sa vitalité et sa combativité au service du triomphe des droits et de la liberté du peuple amazigh».
October 31, 2008 -- Some 35 Moroccan Amazighs arrested upon arrival at Algiers airport Wednesday remain confined to the airport's international zone by Algerian security forces, Le Matin reported on Friday (October 31st). The detainees, including the president of Morocco's Amazigh Democratic Party, reportedly had their passports confiscated. They have threatened to launch a hunger strike.
Activists, journalists and lawyers who converged upon the airport to offer assistance were turned away by a large contingent of security officers. Algeria called the entry of the Moroccan Amazighs "illegal" and stopped all flights between Algeria and Morocco until Saturday.
The World Congress – originally scheduled to convene in Kabylie in July – was officially relocated to Morocco after Algerian authorities denied permission to the group. The Moroccan delegation now being held in Algiers was bound for an Amazigh gathering in Tizi-Ouzou timed to coincide with the 5th Amazigh World Congress, which is running in Meknès, Morocco through November 2nd.
Samedi 1 novembre 2008 -- Les services de sécurité de la capitale et de Tizi Ouzou ont empêché 45 étrangers de prendre part aux travaux du cinquième Congrès Mondial Amazigh, tenu les jeudi et vendredi passés à Tizi Ouzou, car la participation ne concernait que les Algériens. Il a été décidé, durant les travaux de ce congrès, l’élection de Madame Ferroudja Moussaoui comme présidente du Conseil Fédéral du Congrès en Algérie, en attendant l’élection de deux autres présidents de conseils, pour le Royaume Marocain et les pays Européens, prochainement. Les travaux du congrès se sont déroulés dans le siège du mouvement des Aârchs, sis à Tizi Ouzou, et qui a vu la participation de représentants de 50 associations, représentant les wilayas de Bejaia, les Aurès, Oran, Alger et Tizi Ouzou représentée par 30 associations, alors que les représentants des mouvements associatifs des wilayas de Bouira et de Boumerdès étaient absents. Contrairement aux aspirations des organisateurs, les services de sécurité à Alger et Tizi Ouzou ont empêché pas moins de 45 personnes à prendre part aux travaux de ce congrès, après que les services de sécurités aient refusé, à l’aéroport Houari Boumediene, l’autorisation de 35 ressortissants de nationalité Marocaine de sortir de l’aéroport. Même sort a été réservé aux trois autres ressortissants venus des îles Canaris, et trois autres venus d’Espagne, alors que les services de sécurité de Tizi Ouzou ont arrêté un participant, venu de Belgique, au niveau d’un barrage sécuritaire tendu à Tademaït dans la daïra de drâa Ben Khedda.
Favorites
Digg
Del.icio.us
Furl
Magnolia
StumbleUpon
Google
Yahoo MyWeb
Linear Mode
