Algeria's health sector, staff and conditions

[Al-khiyal]

Dimanche 15 Juillet 2007 -- Dans le cadre de la prise en charge de la frange juvénile handicapée, un centre médico-pédagogique dispensant un enseignement spécialisé pour les inadaptés mentaux sera réalisé à Sayada, localité satellite de la ville de Mostaganem. Dotée d’une capacité d’accueil de 80 places, la structure, pour laquelle une enveloppe de 8 milliards de centimes a été mobilisée, viendra renforcer le cadre d’accueil de cette catégorie de jeunes handicapés, constitué pour le moment d’un ancien centre médico-pédagogique, à Sidi Ali, et d’une annexe ouverte il y a quelques années à Mazagran. À eux deux, ces établissements opérationnels accueillent un effectif de 430 enfants déficients mentaux parmi une population composée de quelque 930 enfants souffrant du même handicap recensés à travers la wilaya de Mostaganem.

Ainsi, une fois réalisé, le projet contribuera grandement à la prise en charge des 500 autres handicapés figurant en liste d’attente de l’éventuelle opportunité du bénéfice de l’enseignement spécialisé adapté. Par l’indisponibilité de places dans les établissements spécialisés, certains enfants auraient déjà dépassé l’âge requis pour la prétention à un tel enseignement spécialisé. L’objectif de la direction de l’action sociale de la wilaya étant de résorber cet effectif en attente — somme toute numériquement peu important —, on prévoit l’ouverture de centres dits “de jour”, devant être ouverts au niveau des principaux chefs-lieux de daïra.

Un centre médico-pédagogique en perspective à Mostaganem

[Al-khiyal]

July 16, 2007 -- A team of 126 Cuban doctors has arrived here to offer much needed medical services in Algeria's far-flung regions, which lack sufficient basic health facilities, local press reported Monday.

The Cuban doctors, who arrived in the Algerian capital Sunday, are in the country to provide health assistance in the framework of a cooperation agreement signed between the countries' ministries of health, according to the Algerian daily La Tribune.

They will be deployed in Algeria's southern and Haut Plateau districts, where they are expected to provide support services for mother and child health program.

The Cuban doctors are notably specialized in the fields of pediatrics, ophthalmology, gyneco-obstetrics, anaesthesia and general surgery.

126 Cuban doctors in Algeria to offer medical services

[Al-khiyal]

Lundi 16 Juillet 2007 -- La première équipe cubaine composée de médecins spécialistes est arrivée hier à Alger. L’équipe se compose de 126 médecins dont 106 se rendront dans les villes de Djelfa et Messaâd et 20, des gynécologues, dans d’autres régions. Cette opération s’inscrit dans le cadre de la coopération entre le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière et le ministère cubain de la Santé dans le but de combler le manque dans certaines spécialités médicales, a appris l’APS auprès du ministère de la Santé. Cette première équipe de médecins cubains est destinée aux régions des Hauts-Plateaux et à 11 autres wilayas du Sud algérien. Cette opération s’inscrit aussi dans le cadre de l’application du programme national pour la protection maternelle et infantile, ajoute la même source. Le ministère de la Santé veille à réunir toutes les conditions d’accueil et de prise en charge de l’équipe médicale.

126 médecins cubains affectés à Djelfa et Messaâd

[Al-khiyal]

July 17, 2007 -- More than 120 Cuban doctors arrived in the Algerian capital to work in some the country's poorest areas, Algeria's health minister announced.

The 126 doctors were to be deployed to the High Plateau areas north of the Algerian Sahara. They are part of an Algerian-Cuban cooperation program aimed at providing medical services to areas in Algeria where doctors are reluctant to work.

Cuba announced in December 2006 that it planned to build and manage seven high-tech ophthalmologic centres in the High Plateau area and in the Algerian Sahara.

The island has frequently deployed doctors to a range of countries as part of similar agreements.

Cuban doctors arrive in Algeria

[Al-khiyal]

Dimanche 22 Juillet 2007 -- Nous venons d’apprendre de sources bien informées que le secteur sanitaire au niveau de la ville de Tébessa vient de se renforcer par la venue de deux médecins gynécologues cubains dans le cadre de la coopération dans divers secteurs signés par les deux États.

Ces deux spécialistes reprendront le service de la gynécologie dans les jours à venir, après un training dans les hôpitaux d’Alger et de Constantine qui leur servira également de se familiariser avec l’environnement (protocole et langue) et de connaître aussi les habitudes et les comportements des gens (familles) de la région surtout que leurs tâches seront en contacte avec les femmes. Avec l’annonce de la venue des médecins étrangers, la population de Tébessa est soulagée après une longue souffrance ressentie par les femmes enceintes qui accouchent dans un service de gynécologie gangrené par des pratiques qui n’ont aucun rapport avec la médecine et les valeurs humaines et où le risque de s’en sortir vivante est très réduit.

Le service de gynécologie qui comptabilise des défaillances multi- dimensionnelles est qualifié par les usagers de couloir de la mort ou de la césarienne. Selon notre source d’information, le personnel médical qui opère dans ce service humanitaire se présente parfois sans blouse !

Ces défaillances ont engendré plusieurs décès surtout chez les mamans. Cette négligence alarmante a poussé la plupart des familles à se diriger vers les cliniques privées sachant que le coût réel d’un accouchement par césarienne dépasse les 40 000 DA. Le renforcement du service de gynécologie à Tébessa par deux gynécologues cubains venus d’un pays de renommée mondiale dans le secteur de la médecine fera probablement changer les attitudes et contrecarrer aussi les spéculations sur fond de vies humaines.

Rappelons que la direction de la santé de la wilaya de Tébessa a préparé toutes les conditions et les moyens nécessaires pour que les gynécologues étrangers exercent leur tâche convenablement.

Gynécologues cubains à Tébessa

[Al-khiyal]

Algeria: 8,000 complaints against private hospitals

[Al-khiyal]

Le ministère de la Santé révèle que sur dix ans :
78 % des médecins envoyés à l’étranger n’ont pas regagné le pays

Mardi 24 juillet 2007 -- Ainsi, pour la formation et le maintien des praticiens algériens, il a suggéré le financement de la venue d’équipes étrangères pour lancer de nouvelles opérations ainsi que la formation des praticiens nationaux en Algérie. Un recours qui vient en alternative à l’envoi de médecins pour une formation à l’étranger qui a montré ses limites.

Quant à la réduction des transferts à l’étranger pour des soins de haut niveau, à savoir les greffes des différents organes, la même source a souligné qu’une baisse de 36 % durant le premier semestre de l’année en cours, a été observé selon le bilan présenté hier au ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière par le professeur Bougherbal.

Le nombre des greffes du rein reste en deçà des objectifs tracés avec un taux de 36,5 %, soit 68 opérations réalisées sur 186 prévues cette année dans onze centres à travers le pays. Si, en 2006, le nombre de malades transférés était de 1 002 sur 1 922 dossiers présentés, le premier semestre de l’année en cours a vu le transfert de 384 cas sur 853 dossiers.

Ainsi, le nombre de malades transférés a baissé de 36,1 % par rapport à la même période de l’année dernière. A l’exception de l’augmentation du nombre de malades transférés en neurochirurgie avec 21 % – alors qu’une réduction de 20 % était tracée comme objectif –, les autres pathologies ont connu des baisses sensibles.

Cette dernière situation est notamment due à l’absence de sites algériens pour la neurochirurgie interventionnelle tandis qu’il n’existe qu’un seul site de radiochirurgie. Selon les chiffres présentés donc, le nombre de malades transférés en cardiologie a été réduit de 37 % durant les six premiers mois de l’année en cours, dépassant le taux prévu qui est de 30 %.

En néphrologie, le nombre de malades a été réduit de 93 %, en oncologie de 75 %, en ophtalmologie de 54 % et en orthopédie de 34 %. La greffe de la cornée est réalisée à hauteur de 51 %, tandis que celle du foie à 44 % et celle de la moelle osseuse à 57 %.

Dans sa présentation, le professeur Bougherbal a fait le point sur la situation générale des transferts pour des soins à l’étranger tout en insistant sur la nécessité d’abolir les transferts en dehors du risque vital. S’adressant aux responsables de la santé, l’intervenant a fait part de la nécessité de la formulation des demandes de transfert par des spécialistes, chacun dans son domaine de compétence.

Pour réaliser les objectifs du programme national de réduction des transferts, les engagements des différents services doivent être tenus, a affirmé le même responsable, qui a exhorté chaque service prescripteur à évaluer les résultats des transferts.

Dans ce cadre, d’autres mesures doivent être prises, à l’instar de l’intéressement des équipes algériennes et de l’extension des conventions CNAS-cliniques privées à de nouvelles pathologies… Comme modèle de réussite de la réduction des transferts à l’étranger, le professeur Bougherbal a cité les soins en cardiologie.

Ainsi, dira-t-il, le transfert des adultes pour des soins en cardiologie ne se fait pratiquement plus, bien que la chirurgie des gros vaisseaux pose toujours problème et les cardiopathies congénitales pédiatriques sont toujours d’actualité.